V4L2: Upgrade CODA960 to 5.15.171 to fix H264 constrained baseline

Kernel 5.15.29 Video4Linux driver for CODA960 VPU (used in i.MX6-SoCs)
can't handle H.264 profile "constrained baseline". This patch upgrades
the CODA960 to the version from Kernel 5.15.171, where this problem has
been fixed.

This patch includes all mainline-changes to the CODA960 between 5.15.29
and 5.15.171, the fix for the H.264 constrained baseline profile in
particular is the change from 2022-06-09 from Nicolas Dufresne
(dc267210).

See:
https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/stable/linux.git/commit/drivers/media/platform/coda?h=linux-5.15.y&id=dc2672109c862688b7ef52702443b2104b78fe7a

SCH-39