vrf: check the original netdevice for generating redirect

Use the right device to determine if redirect should be sent especially
when using vrf. Same as well as when sending the redirect.

Signed-off-by: Stephen Suryaputra <ssuryaextr@gmail.com>
Acked-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>