drm/radeon/dpm: fix displaygap programming on rv6xx

Need to use the driver state rather than the register
state since the displays may not be enabled when the
power state is programmed.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>