dts: reserved_memory: Increate MAX_LMB_REGIONS to allow more sections
The MAX_LMB_REGIONS limits the number of section allowed in the target's OS devicetree. Tests using the M4/M7 core needed a lot new sections and failed to boot. Adapting MAX_LMB_REGIONS from 8 to 16 resolved this.