nl80211: use nla_put_u64_64bit() for the remaining u64 attributes

Nicolas converted most users, but didn't realize some were generated
by macros. Convert those over as well.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Acked-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>