nfp: prepare print macros for use without netdev

To be able to reuse print macros easily with control vNICs make the
macros check if netdev pointer is populated and use dev_* print
functions otherwise.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>