nl80211: use nla_parse_nested() instead of nla_parse()

It's just an inline doing the same thing, but the code
is nicer with it.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>