mac80211: refactor virtual monitor code

Use cfg80211 the new .set_monitor_enabled instead
of tracking it inside mac80211.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>