mac80211: fix for WDS interfaces

Initialize the rate table for WDS interfaces, and
add cases to allow WDS packets to pass the xmit and receive
tests.

Signed-off-by: Bill Jordan <bjordan@rajant.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>