Generalize the folder search function to allow searching for a
folder name or a sub-path. For both cases loop thorugh the starting
directory.

Add unit tests to test this function update.

Signed-off-by: Nicola Sparnacci <nicola.sparnacci@seco.com>