[DOC] Update README.md file
- Insert description of Edgehog OS project structure and layers (internal and external)
- Insert instructions to get started, from the docker image to use to the repository init
- Insert instructions to build and flash the image on a device