[README] fix readme
- The
docker runcommand in the README mounts${PWD}to/home/yoctouser/workdir, but then, in the next section, the project folder is created outside the workdir path, which could lead to accidentally losing the project files when the container is removed. - Remind user to
syncafter usingddto flash image
Edited by Alessandro Pecugi