[CONFIGURATOR] Add check before parsing custom defconfigs

If a custom layer does not have custom defconfigs, the configurator throws an error. Added a check before parsing the custom defconfigs folder to prevent the error.