[CONF] Fix management of BBFILES_DYNAMIC variable
The actual setting overwrites the higher-priority layers for this variable. The change is to apply an append statement instead of an assignment one. This was the case of meta-seco-edgehog-things, where this variable has been set but not used during the bitbake because the assignment here cancels everything.