Remove yaml redundancies in manifest-integration

Leave all common yaml parts in manifest-integration.yml and add
manifest-integration-yocto.yml and manifest-integration-ci-test.yml
containing the different variable assignments for each environment.

The repos including these files have to be updated with the new names.