[REPORT] Add exception handling of incomplete job

In case the LAVA job is incomplete or failed to execute 'interesting'
tests on the DUT, the script handle the exception and exit