[PRE-BUILD] Introduce common preliminary job for repo init and sync

* Right now each build job perform the same action of initialising repo.
This approach is time and resource consuming, so we introduce a
'repo_checkout' job to perform repo init and sync actions.
* The output of this job is stored as GitLab CI cache and pulled by each
build job in the build stage.
* Minor fixes in build setup configuration.