[C31][DRIVER] use already-existing properties to setup rs485 emulation

Revert commits:

• 370b6505
• 24f0ec10

Support for rs485 control signals has already been added to this driver in 8498826f.

Also, adapt the rs485 overlay for C31 to this change.