[DRIVER] update DSI-to-LVDS SN65DSI84 bridge
- refactor code: clean up, align to DSI-to-eDP SN65DSI86 driver structure
- remove suspend/resume pm operations: on RK3568, RK3588 these ops made the screen not able to return to a functional state on weston resume from idle timeout