[DRIVERS] Add adc-keys actual voltage reading capability
For debug and configuration purposes, it is useful to be able to read the voltage detected by the adc at runtime, so that configuration can be performed based on that.
This patch adds a RO attribute to the driver that reports the last detected value of the adc.