[CMD][SECO_FDT_OVERLAY] Fix applying lists of overlays from one env variable

Seco_config uses space seperated lists for som usecases. These have not been decoded correctly before, only the first one was applied. This is fixed now.