[C58] Add dtb overlay support
requested to merge seco/features/imx_5.4.70_2.3.0-c58-overlay into seco/develop/imx_5.4.70_2.3.0-develop
Add overlay support for video overlay (LVDS and HDMI).
Add overlay support for video overlay (LVDS and HDMI).