[DRIVER] update DSI-to-LVDS SN65DSI84 bridge
- revert to previous bridge registration management: currently, on SoCs MX8M{M,N,P} the DSI host and bridge drivers go into deadlock, both waiting for the other to complete its registration.
- refactor code: clean up, align to DSI-to-eDP SN65DSI86 driver structure