xen: Fixed assignment error in if statement

Fixed assignment error in if statement in balloon.c

Signed-off-by: Lisa Nguyen <lisa@xenapiadmin.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>