mt76: mt7603: remove duplicate error message

it will print an error message by itself when
devm_platform_ioremap_resource() goes wrong. so remove the duplicate
error message.

Signed-off-by: Dejin Zheng <zhengdejin5@gmail.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>