docs: i2c: use the new API in 'writing-clients'

i2c_new_device is deprecated, use i2c_new_client_device. Also, align a
paragraph while here.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>