block: don't honor chunk sizes for data-less IO

We don't need to honor chunk sizes for IO that doesn't carry any
data.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>