nvme-pci: don't simple map sgl when sgls are disabled

According to the module parameter description for sgl_threshold,
a value of 0 means that SGLs are disabled.

If SGLs are disabled, we should respect that, even for the case
where the request is made up of a single physical segment.

Fixes: 29791057 ("nvme-pci: optimize mapping single segment requests using SGLs")
Signed-off-by: Niklas Cassel <niklas.cassel@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>