mt76: mt7603: never use an 802.11b CF-End rate on 5GHz

Sometimes mt7615_mac_set_timing gets called while the slot time is still
configured to 20. Ensure that in this case it always uses the OFDM CFend
rate.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>