arm64: Use the generic compat_sys_sendfile() implementation

The generic implementation of compat_sys_sendfile() has been introduced
by commit 8f9c0119. This patch removes the arm64 implementation in
favour of the generic one.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>