scsi: dc395x: use generic DMA API

Convert the driver from the legacy pci_* DMA API to the generic DMA API.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>