iommu/amd: Fix some typos

Fix some typos in comments and user-visible messages. No
functional changes.

Signed-off-by: Frank Arnold <frank.arnold@amd.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>