dm thin metadata: remove pointless label from __commit_transaction

Remove the pointless label 'out' from __commit_transaction in
dm-thin-metadata.c

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>