dma-mapping: implement dmam_alloc_coherent using dmam_alloc_attrs

dmam_alloc_coherent is just the default no-flags case of
dmam_alloc_attrs, so take advantage of this similar to the non-managed
version.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>