kbuild: use warn()/fatal() consistent in modpost

modpost.c provides warn() and fatal() - so use them all over the place.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>