MLK-20979: can: flexcan: fix CAN can't set other modes when enable fd

mode

Can't set mode like loopback,listen-only and so on due to wrong setting when
enable ISO-FD mode.

Signed-off-by: Joakim Zhang <qiangqing.zhang@nxp.com>