ASoC: Report an error for unknown adav80x formats

Not only fixes error handling but also some uninitialized variable
warnings.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>