i2c-designware-pci: use dev_err() instead of printk()

With dev_err() we can get the device instance printed as well and is pretty
much standard to use dev_* macros in the drivers anyway. In addition
correct the indentation of probe() arguments.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>