i2c: octeon: Introduce helper functions for register access

Add helper functions for control, data and status register access.
This simplifies the code and makes the purpose of the register
access clearer.

Signed-off-by: Jan Glauber <jglauber@cavium.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>