i2c: davinci: drop superfluous {get|put}_device

Driver core already takes care of refcounting, no need to do this on
driver level again.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>
Tested-by: Sekhar Nori <nsekhar@ti.com>