dt-bindings: net: wireless: mt76: document mediatek,eeprom-merge-otp property

It is used to enable merging of Flash EEPROM data with OTP ROM calibration.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>