USB: Use helper function hub_set_port_link_state

Change the code that manually issues a Set Port Feature(Link State) to
use the new helper function hub_set_port_link_state().

Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>
Acked-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>