pNFS: Fix atime updates on pNFS clients

Fix the code so that we always mark the atime as invalid in nfs4_read_done().
Currently, the expectation appears to be that the pNFS drivers should always
do this, with the result that most of them don't.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>