ovl: split super.c

fs/overlayfs/super.c is the biggest of the overlayfs source files and it
contains various utility functions as well as the rather complicated lookup
code.  Split these parts out to separate files.

Before:

 1446 fs/overlayfs/super.c

After:

  919 fs/overlayfs/super.c
  267 fs/overlayfs/namei.c
  235 fs/overlayfs/util.c
   51 fs/overlayfs/ovl_entry.h

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>