ASoC: Use late enable handling for direct voice, speaker and headphone

This ensures appropriate clocking for bypass paths to speaker and
headphone and direct voice paths on affected revisions.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>