IB/hfi1: Correct unnecessary acquisition of HW mutex

Avoid acquiring already acquired hardware mutex and releasing
the unacquired one as these are redundant operations.
Add printouts for such situations to help detect potential errors
within the driver.

Reviewed-by: Mike Marciniszyn <mike.marciniszyn@intel.com>
Signed-off-by: Grzegorz Morys <grzegorz.morys@intel.com>
Signed-off-by: Dennis Dalessandro <dennis.dalessandro@intel.com>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>