dma-direct: remove __dma_direct_free_pages

We can just call dma_free_contiguous directly instead of wrapping it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>