i2c: Consistently reject unsupported transactions

Many PC SMBus host controller drivers don't properly handle the case
where they are requested to achieve a transaction they do not support.
Update them so that the consistently print a warning message and
return a single error value in this case.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>