soc: qcom: smd: Use correct remote processor ID

This patch fixes SMEM addressing issues when remote processors need to use
secure SMEM partitions.

Signed-off-by: Andy Gross <agross@codeaurora.org>
Reviewed-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@sonymobile.com>