MLK-20977-4 ARM64: dts: cleanup resources for SMMU

Cleanup the resources that not could be set SID and remove the UNUSED

Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Reviewed-by: Flynn xu <flynn.xu@nxp.com>